When is it right to be wrong?

This article discusses the difference between literal correctness and awkwardess in writing. I happen to agree with the author of the piece - yes, even though the subject is singular, I think the plural pronoun is less awkward here. And I love the E.B. White quote at the end:

"The ear must be quicker than the handbook."